幻想的小径-塞纳河义务生态保护小队成员

“有时候你会伤心,哭出来就好。”


“有时候你会伤心,这时候抱一抱你的玩具会好”(‘大泰迪’歌同一只泰迪)


“啊,我感觉好多了”


(我串戏了,我真的串戏了)

市长先生是一只好乖的熊

(PQ Play School时期的一首歌。)


Come on, big Ted, after all that chasing, lets give you a big cuddle like that. Oh.

来,我的大泰迪,追了你这么久,让我给你一个这样大大的拥抱。


(You cuddle something, too. Or give yourself a hug like this.)

(你也抱住点什么,或者像这样抱住你自己。)


It is so nice to have a cuddle with a person that you love.

能紧紧抱住你爱的人是多么好。


Feel so good to have a snuggle with a person that you love.

能蜷进你爱的人的怀里多美妙。


If you are happy or in trouble, run fast on the double.

如果你感到快乐或难过快快跑。


Just to sit and have a cuddle with a person that you love. 

跑去你爱的人身边给他大大一个拥抱。


Good night, big Ted.

晚安,我的大泰迪。


(只是想翻译一下PQ的歌,‘市长先生是一只好乖的熊’什么的并不懂)